Director Savanah Leaf, a former Olympian, tells how an injury led her to directing commercials.